木曜の輪講でこれを訳して発表せないかんのです。といっても最初の7ページだけだけど。 要約して発表すると分からないところを飛ばすからという理由で全訳をしなければいけないんだが、やっぱり読んで理解するだけじゃなくて日本語の文章にして、さらにプレ…

そんで翻訳中。 なんか全訳というのは書かれている内容を咀嚼して自分の言葉で書き出すのと同じだから下手に日本語の本を読むより吸収率が高い気がするなぁ。ペースはものすごく遅いが。

翻訳作業がいまひとつ進んでません(ぉ まぁ久しぶりに大作ネタになったからよしとしよう(ぉ

なんかmixiの某コミュであるトピの書き込みが気になったのでツッコミを入れたらケンカを売られた(ぉ